和丁端叔岁晚书怀

译文

可叹我不能像邴曼容那样懂得适可而止，又不能像尚子平那样终身不仕。在这繁华热闹的人世间，双鬓已白，徒然看着岁月匆匆流逝。催缴赋税和安抚百姓这两件事我都没做好，我的能力已经穷尽，对自己的浅薄感到惭愧。清除一丛薤草，灌溉一盂水，非常感谢同朝为官的坚贞之友。大雪欺负我老弱病残突然来袭，西山寒冷得冻裂，薇菜都难以留存。诗坛老将们更加好勇斗狠，我已经多次失败却还穷追不舍。老迈的心怀禁不起多次的失意惆怅，急忙滤出鹅黄色的酒来倾倒在瓮盎之中。暂且多留残雪一些时候，为我装点那美丽的高楼。

注释

嗟

叹息，感叹。

邴曼容

汉代人，为官不求高位，懂得知足而退。

尚子平

东汉隐士，一生不愿为官。

催科

催缴赋税。

抚字

安抚百姓。

薤

xiè，一种植物。

杅

yú，盛汤浆或食物的器皿。

抵巇

dǐ xī，指乘人之危而加以攻击。这里指大雪对人的侵袭。

黩武

好战，滥用武力。这里指诗坛上的争强好胜。

怊怅

悲伤失意的样子。

漉

过滤。

瓮盎

wèng àng，都是一种盛东西的陶器，这里指酒器。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故，如‘邴曼容’‘尚子平’的典故，通过对比自身与他们的不同，表达出自己在仕途或人生追求上的困惑与无奈。情感表达丰富，既有对时光流逝的感慨，又有对自己能力不足的惭愧，还有对同朝友人的感激。在意境营造方面，‘软红尘里白双鬓，坐见岁律空峥嵘’描绘出一种在世俗繁华中却容颜老去、岁月虚度的落寞意境。‘雪欺老病忽抵巇，西山冻裂不留薇’则营造出一种寒冷、残酷的环境氛围，衬托出诗人老病之身的艰难处境。主题思想上，反映了诗人在晚年对自己一生的回顾、对自身境遇的不满以及对友情的珍视等。

速览

《和丁端叔岁晚书怀》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叹老迈、感时逝、仕途感、用典故。嗟予不能知止如邴曼容，又不能毕昏如尚子平。 软红尘里白双鬓，坐见岁律空峥嵘。 催科抚字两何有，伎俩已穷惭九九。 拔薤一…