遣人探梅翟园云尚未开

译文

派人去翟园探寻梅花的情况，回来告知翟园的千树梅花，不应该这样潦草地就来索要诗句催促。今年雪后悄然没有一点消息，去年腊月之前大半已经盛开。我想要明天早晨带着酒前去，梅花必须连夜将春天唤回。东风是否肯告知南边枝头（梅花开放的情况）呢，我要等东风来后痛饮三百杯酒。

注释

藞苴

lǎ jū，指邋遢、不整洁，这里形容梅花未盛开就来索诗的仓促、潦草

悄

qiǎo，寂静无声

强半

大半，多半

釂

jiào，饮尽

南枝

朝南的树枝，因朝南的树枝阳光充足，梅花往往先开于此，这里代指梅花

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘今年雪后悄无信，去岁腊前强半开’，将今年和去年梅花开放的情况作对比，突出今年梅花未开的情况。从情感表达来看，诗人对梅花充满了期待，既有对梅花盛开的盼望之情，又有嗔怪梅花未开的情绪，像‘传语翟园千树梅，不应藞苴索诗催’就体现出这种又爱又嗔的感觉。在意境营造方面，通过描绘梅花、雪、东风等景象，营造出一种等待花开、期盼春归的意境。主题思想围绕着对梅花的关注展开，梅花未开，诗人盼其开放，反映出诗人对自然事物的关心与喜爱。同时诗中也展现出诗人的一种生活情趣，想要携酒赏梅，在东风中来一场痛饮。

速览

《遣人探梅翟园云尚未开》是宋代诗人杨万里的作品，主题为盼花开、咏梅、对比、情趣。传语翟园千树梅，不应藞苴索诗催。 今年雪后悄无信，去岁腊前强半开。 我欲明朝携酒去，花须连夜唤春回。 东风肯报南枝否，…