己亥正月二日送李伯和提干归豫章

译文

己亥年正月初二送李伯和提干回豫章。伯和来自西山那边，西山的清爽之气仿佛就在眼前。他胸中满是奇妙古雅的学问，笔下如九条河流奔腾风雨欲来。您没看到李家的人物其他家没有，老蚌一次产出的都是明珠。父亲已经身居高位，众多儿女都争着崭露头角。伯珍在北斗星旁获得魁首之名，仲简也进入了朝堂为官。为何伯和却两手空空地，到外地去做幕僚宾客呢。荆溪患病的郡守两鬓斑白，一见到同乡双眼就发亮。看到白云飘飞之处心中忽然有所触动，不忍折柳送别却又相送。我自己作客他乡却还要送您，梅花旁边白雪皑皑正是新春时节。回家在灯火下翻阅青简，到兰台任职也不算晚。

注释

提干

官名，即提举干办公事的简称。

爽气

明朗开豁的自然景象所散发的气息。

八索

古书名，这里指丰富的知识学问。

九河

古时黄河下游许多支流的总称，这里形容笔下文字气势磅礴。

郎罢

方言，父亲。

众雏

众多幼鸟，这里指家中众多晚辈。

魁名

获得魁首之名，即第一名。

插脚

进入，参与。

鸳鹭行

比喻朝官的行列。

外台

官名，这里指地方官署。

荆溪

水名，这里指地方。

病守

谦称自己这个患病的郡守。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着离别的愁绪，又蕴含着对友人不凡才华的敬重与期许的氛围。诗的开篇以‘西山爽气在睫眉’描绘出一种开阔清朗的画面感，从眼前之景引入对友人的描写。写作手法上运用了大量的典故，如‘老蚌一产俱明珠’，用老蚌产珠来比喻李家人才辈出，形象生动。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，如‘不堪折柳还相送’，折柳在中国古代文化中象征离别，诗人明知不忍却仍然相送，体现出这种离别的无奈与深情；又有对友人才华的钦佩与对其未来的期许，像‘胸中八索贮奇古，笔下九河走风雨’写出友人学识的渊博和文笔的非凡。主题思想上，通过对友人及其家族人才的描述和送别友人这一事件，表达了对友情的珍视以及对友人的美好祝愿。

速览

《己亥正月二日送李伯和提干归豫章》是宋代诗人杨万里的作品，主题为送别诗、用典、赞友人、离情别绪。伯和来自西山西，西山爽气在睫眉。 胸中八索贮奇古，笔下九河走风雨。 君不见李家人物它家无，老蚌一产俱明珠。 郎罢致身已…