谢陈希颜惠兔羓

译文

感谢陈希颜赠送兔羓。东郭的兔子穿着褐色的皮毛衣裳，空腹没有沾染烟火的香气。嫦娥把它唤进广寒殿，下诏允许它捣药却不许品尝。炼成金丹让紫皇高兴，自己带着玉臼到银河清洗。偷偷用缺嘴吸食琼浆，脱去皮毛蜕变成仙子。桂树枝头的风吹落鬓发般的细毛，在人间被封为管城公（笔的代称）。先生是如何得以尸解（道教称修道者死后魂魄离开肉体而升天成仙）的呢？样子就像长着黑疥的干枯蟾蜍。麒麟肉脯或许也比不上，和耶律德光制成的干尸差不多。先生有锦绣心思冰雪般的情怀，笔下的诗文如银钩珠唾般有千万篇章。管城公（笔）在书的园囿里奔忙，兔子在醉乡中自在嬉游。我去年牙齿脱落，用勺子抄烂饭还十分艰难。深深叹息着再次拜谢兔子，兔羓还能挂在墙上让蛛丝缠绕，看着它就令人满口生津。

注释

羓

干肉。ba，一声。

阿㕙

兔子。qun，一声。

驼褐裳

像骆驼毛颜色的褐色衣裳。

姮娥

嫦娥。heng，二声。

紫皇

道教传说中的神仙。

玉臼

玉石制成的臼。

银汉

银河。

琼浆

美酒，这里指仙露。

管城公

笔的别称。

尸解

道教称修道者死后魂魄离开肉体而升天成仙。

锦心

形容文思优美。

冰雪肠

比喻心地纯净。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象与典故。从想象来看，诗中对兔子在广寒宫的描写，如‘姮娥唤入广寒殿，诏许捣药不许尝。金丹炼成紫皇喜，玉臼自携银汉洗。偷将缺吻吸琼浆，蜕尽骨毛作仙子。’构建出奇幻的神话场景，把兔子的形象与神话故事相结合，充满浪漫主义色彩。典故方面，‘管城公’是笔的代称，‘尸解’是道教的概念，运用这些典故增添了诗歌的文化内涵。在情感表达上，既有对陈希颜赠送兔羓的感激之情，如‘太息再拜谢阿㕙’，又有一种诙谐幽默的态度。在意境营造上，通过对兔子神话化的描写和与其他事物的奇特对比，营造出一种奇幻、诙谐又带有文人雅趣的意境。主题思想上，表面是感谢赠送兔羓之事，实则展示了诗人丰富的想象力、文学素养以及诙谐的生活态度。

速览

《谢陈希颜惠兔羓》是宋代诗人杨万里的作品，主题为感激、诙谐、用典、奇幻。东郭阿㕙驼褐裳，清腹不著烟火香。 姮娥唤入广寒殿，诏许捣药不许尝。 金丹炼成紫皇喜，玉臼自携银汉洗。 偷将缺吻吸琼浆，…