梅花下遇小雨

译文

偶然来到梅花树下悠闲地拄杖漫步，落花满地，如同以珠子为席。环绕着梅花走了许多圈不忍回去，就怕那清幽的花朵埋怨孤寂。抬头想要折下一枝斜着的梅花，把它插在自己斑白的鬓发间，映着黑色的乌纱帽。旁边的人劝我不要这样做，说我的满头都是花了。刚来的时候也觉得香气扑鼻，过了一会儿就不香了，也没什么味道了。恍惚间怀疑黄昏时分梅花要睡去，却不知是被梅花香薰醉了。忽然细密的雨打湿了我的头，雨落下之前梅花先有了忧愁的情绪。三点两点的细雨也不坏，只要不把花朵都打落就好。

注释

散策

拄杖漫步。策，手杖。

落英

落花。

匝

周；圈。读音：zā。

幽芳

清香。亦指香花。

乌纱

乌纱帽，古代官员所戴的帽子。

顷之

一会儿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。诗中描绘了梅花树下的种种景象，从落花满地到欲折梅花，从花香初闻到无味，再到细雨湿头、花先愁的描写，使读者仿佛置身于那片梅花林之中。

在写作手法上，运用了多种手法。比如细节描写，如‘落英满地珠为席’，将落花比作珍珠席，形象生动地写出落花的美态。‘仰头欲折一枝斜，自插白鬓明乌纱’通过动作描写，表现出诗人对梅花的喜爱。在情感表达上，诗人对梅花的情感十分复杂。既有对梅花的喜爱，想要折枝插于鬓发间，又有对梅花的怜惜，担心梅花孤寂，在细雨来临之时担心花被打落。这种情感的交织使诗歌富有层次感。主题思想上，通过描写与梅花的种种互动以及梅花的状态，表达了诗人对梅花的喜爱、怜惜之情，同时也流露出一种闲适的生活态度以及对自然之美的感悟。

速览

《梅花下遇小雨》是宋代诗人杨万里的作品，主题为咏物、闲适、怜惜、清幽。偶来花下聊散策，落英满地珠为席。 绕花百匝不忍归，生怕幽芳怨孤寂。 仰头欲折一枝斜，自插白鬓明乌纱。 傍人劝我不用许，…