小瓶梅花

译文

梅花的花萼刚刚开放花瓣就已四处飘飞，忍受不了雨打风吹。瑟瑟作响的声音只隔着窗户纸传来，瓶子里的梅花却始终不知道。

注释

萼

花萼，花瓣下部的一圈叶状绿色小片，è

萧萧

形容风雨声或马叫声等，这里形容风雨吹打梅花的声音。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。前两句描绘了室外梅花遭受风雨侵袭，花萼刚开就花瓣乱飞的景象，写出梅花在自然环境中的脆弱与无奈。后两句则将笔触转到室内瓶中的梅花，它与外界仅隔一层窗纸，却对外面梅花的遭遇浑然不知，形成鲜明对比。从情感表达上看，诗人或许是借梅花来表达自己对世事无常、外界风雨的感慨，而又有置身事外的一种庆幸或者无奈。在意境上，通过描绘梅花的遭遇营造出一种略带凄凉、无奈的氛围。主题思想上，可能暗示着人们处于不同环境中会有不同的境遇，以及对自身处境的一种思考。

速览

《小瓶梅花》是宋代诗人杨万里的作品，主题为状物、对比、感慨、凄凉。梅萼才开已乱飞，不堪雨打更风吹。 萧萧只隔窗间纸，瓶里梅花总不知。