郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首 其一

译文

红色锦缎般的芙蓉灯和碧绿的牡丹灯，今年元宵节的灯火比以前减少了三分之二。路上积雪的泥没过膝盖，霜风又猛烈，即便如此也还是有游人前来观赏上元灯节。

注释

上元

农历正月十五日为上元节，即元宵节。

红锦

红色的锦缎，这里形容灯的华丽，‘锦’，jǐn。

芙蓉

一种花卉，这里指芙蓉形状的灯。

碧

青绿色，‘碧’，bì。

没膝

淹没膝盖，形容雪泥之深，‘没’，mò。

霜风

凛冽的寒风。

赏析

从文学手法上看，首句‘红锦芙蓉碧牡丹’运用了视觉描写，通过对色彩艳丽的芙蓉灯和牡丹灯的描绘，给人以直观的美感，为后文灯火减少作铺垫。在情感表达方面，‘今番灯火减前番’隐隐透露出一种今不如昔的惋惜之感，往昔的繁华与如今的冷清形成鲜明对比。在意境营造上，‘雪泥没膝霜风紧’构建出一个寒冷、萧瑟的环境，在这样恶劣的条件下‘也有游人看上元’，则突出了游人对上元灯节的执着喜爱，同时也暗示出即使时过境迁、条件不佳，人们心中对传统节日的热情依然存在。主题思想上，此诗通过描写上元灯节的今昔变化以及在恶劣环境下人们依旧观灯的情形，反映出传统节日在上元节中的特殊意义以及民众对其的重视。

速览

《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写节日、今昔对比、观景、民俗。红锦芙蓉碧牡丹，今番灯火减前番。 雪泥没膝霜风紧，也有游人看上元。