郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首 其三

译文

回忆从前在三衢观看上元节（元宵）的时候，华灯如同玉虹一般横贯在水晶帘般的天空。如今在这偏远的州郡，今晚是如此的寒酸凄冷，我这双老眼看到这样的景象心中自是不乐。

注释

忺

xiān，适意、高兴。

三衢

地名，在今浙江衢州一带。

上元

节日名，即元宵节。

穷州

偏远的州郡。

酸寒

寒酸、贫苦。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句‘忆昔三衢看上元，玉虹横贯水精帘’描绘出往昔上元节热闹、华美的景象，将灯景比作玉虹横贯水精帘，想象奇特，营造出一种绚烂、美好的意境。后两句‘穷州今夕酸寒杀，老眼看来自不忺’则把如今身处穷州所见上元节的寒酸与往昔对比，通过‘酸寒杀’直白地写出如今的凄清，‘老眼’‘不忺’则从自身感受出发，表达出诗人的失落之情。在情感表达上，诗人由对往昔繁华上元节的怀念，转为对当下所处穷州上元节寒酸景象的不满与落寞。主题思想上，反映出诗人对世事变迁、今不如昔的感慨。

速览

《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首 其三》是宋代诗人杨万里的作品，主题为今昔对比、感时伤事、上元节、落寞。忆昔三衢看上元，玉虹横贯水精帘。 穷州今夕酸寒杀，老眼看来自不忺。