郡圃杏花二首 其二

译文

它远远超出众多花朵应当接受降伏（众花朝拜），不然接受朝拜又有什么妨碍呢。穿行在小树间寻找晴天盛开的花朵，自己挽着花枝嗅那温暖的香气。只是遗憾来的时候已经有些晚了，不如清晨来看它新的妆容。高声吟诵着描绘清露温风的诗句，只让诗人恼怒且肝肠寸断。

注释

迥出

远远超出。迥，jiǒng。

受降

接受投降，这里是一种拟人的说法，指杏花超出众花应受朝拜。

晴朶

晴日下盛开的花朵。朶，duǒ，同‘朵’。

新粧

新的妆容，这里形容清晨杏花的美丽姿态。粧，zhuāng，同‘妆’。

朗吟

高声吟诵。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，将杏花拟人化，赋予它如同王者般接受降伏或者朝拜的姿态，使杏花形象鲜活生动。颔联通过描写诗人穿行、挽枝嗅香的动作细节，呈现出一种悠然赏杏花的画面，从侧面表现出杏花的诱人。颈联则是通过对比，将傍晚赏杏花和清晓赏杏花对比，强调来晚的遗憾。尾联借‘朗吟清露温风句’，以诗人的恼怒和断肠的情感来烘托杏花的美。在情感表达方面，全诗流露出诗人对杏花的喜爱之情，同时也有对错过杏花最美时刻的遗憾之感。在意境营造上，诗中描绘出一幅杏花盛开，诗人穿梭其间赏玩的美好画面，充满了诗意。主题思想上主要是对杏花的欣赏与珍视，以及对时光错过美好事物的叹惋。

速览

《郡圃杏花二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为咏物、赏花、喜爱、遗憾。迥出千花合受降，不然受拜亦何妨。 行穿小树寻晴朶，自挽芳条嗅暖香。 却恨来时差已晚，不如清晓看新粧。 朗吟清露温风句，…