春夜孤坐三首 其一

译文

儿女们呼噜呼噜的鼻息声传来，空旷的厅堂里有谁来陪伴我这一位先生呢。春寒料峭的夜晚万籁俱寂，灯花掉落，数遍了残夜的更声还是难以入眠。

注释

齁齁

形容鼻息声，hōu hōu

虚堂

高堂、空堂

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物

残更

将尽的更声，古时一夜分五更

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独寂寥的氛围。春夜本应是充满生机与希望的，但诗中的主人公却在这样的夜里孤坐难眠，儿女的熟睡与自己的清醒形成鲜明对比，更显孤独。从写作手法来看，前两句通过描写儿女的鼻息声，以动衬静，突出了主人公的孤独。后两句中‘春寒’‘夜静’‘灯花落’等景象描写，进一步渲染了寂静孤独的氛围，‘数尽残更睡不成’直接表达了主人公难以入眠的状态，从而深刻地传达出内心的孤独与寂寥。在情感表达方面，诗人将自己的孤独之情在这春夜的场景中展现得淋漓尽致，主题思想围绕着孤独展开，表现出一种在家庭环境中，即使有亲人在侧，却依然可能存在的个体孤独感。

速览

《春夜孤坐三首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为孤独、春夜、寂静、以动衬静。儿女齁齁鼻息声，虚堂谁伴一先生。 春寒夜静灯花落，数尽残更睡不成。