休日城上三首 其二

译文

休息日唤儿子登上古城墙，胡床不管到哪里都随身携带。不要嫌这一阵东风猛烈，从另外的角度看它会带来多日的晴天。

注释

休日

休息日。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

恶

这里指风的猛烈，è。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首句点明事件‘休日呼儿上古城’，简单直接地描绘出休息日携子登古城的场景，画面感很强。第二句‘胡床何处不随行’，通过‘胡床’这一物件的携带，更增添了一种闲适自在之感。在情感表达方面，诗的后两句充满哲理意味，‘莫嫌一阵东风恶，分外教他数日晴’，不嫌弃东风的‘恶’，因为它会带来多日的晴好天气，体现出一种乐观积极、豁达通透的人生态度。在意境营造上，古城、东风等元素构建出一种古朴、开阔的氛围。主题思想围绕着在日常生活中发现积极的一面，以乐观豁达的心态看待事物。

速览

《休日城上三首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为闲适、乐观、叙事、哲理。休日呼儿上古城，胡床何处不随行。 莫嫌一阵东风恶，分外教他数日晴。