镊白

译文

不要用菱花镜照着拔去白色的胡须，劝您保留它来陪伴吟诗。如果锦囊之中想要增添新的诗句，那出口成章的口中又怎能减少这白色的胡须呢。

注释

镊

拔除（毛发），音niè

菱花

镜子。古代铜镜背面多刻有菱花图案，因此常用‘菱花’指代镜子

髭

嘴上边的胡子，音zī

锦囊

用锦做成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等，此处指装诗句之处

绣口

形容文思敏捷，词藻华丽的口，此处指代诗人的才华

素丝

白色的丝，此处喻指白髭

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法。以‘白髭’这一形象为依托，通过对白髭留存与否的探讨来表达一种情怀。在情感表达方面，诗人有一种对时光流逝、容颜渐老的淡然态度，认为这渐生的白髭可以作为吟诗的伴侣，有一种乐观面对衰老的豁达情感。在意境营造上，菱花镜、白髭、锦囊、绣口等元素构建出一种富有诗意和哲理的画面，菱花镜的映照下看到白髭，然后联系到吟诗的锦囊和能吐出妙句的绣口，给人一种岁月与文学创作相联系的深邃感。主题思想上，体现了诗人对衰老现象的独特思考，将外在的衰老表征与内在的文学创作相融合，传达出积极对待岁月痕迹的态度。

速览

《镊白》是宋代诗人杨万里的作品，主题为借物抒情、乐观豁达、岁月感怀、哲理思考。莫把菱花镊白髭，劝君留取伴吟诗。 锦囊若要添新句，绣口如何减素丝。