烧香

译文

小小的楼阁，雕花的窗棂，春天白昼漫长，半穗沉香燃起，轻烟摆弄着淡黄的色泽。老旧的风铃全然不知人的心意，故意掀起帘子放出香气。

注释

疎櫺

疏棂，雕花的窗棂。疎（shū），同‘疏’；櫺（líng），窗棂。

沉烟

指点燃的沉香所产生的烟。

故故

故意；特意。

搴帘

掀起帘子。搴（qiān），拔取，此处可理解为掀起。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写小阁、疏棂勾勒出一个静谧的空间，‘春昼长’点明时间，为全诗奠定了一种闲适、慵懒的氛围。‘沉烟半穗弄轻黄’运用了拟人的手法，一个‘弄’字将沉烟写活，赋予其灵动之感。情感表达上，诗人借这一静谧的小景，传达出一种恬淡、闲适之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅春日小阁焚香的画面，有小阁、沉烟、老铃等元素，营造出一种幽微、静谧、闲适的意境。主题思想上，通过对这一生活小景的描写，表现出对宁静生活的喜爱与享受。

速览

《烧香》是宋代诗人杨万里的作品，主题为闲适诗、描写景、拟人法、幽微境。小阁疎櫺春昼长，沉烟半穗弄轻黄。 老铃略不知人意，故故搴帘放出香。