新除广东常平之节感恩书怀

译文

刚刚被授予广东常平的职位，感恩之时写下心中感怀。已经对在古晋陵担任官职而心怀愧疚，更惭愧如今又到古羊城任职。偶然来到曾经治理过的地方，这里连年丰收，忽然担任新的官职还感觉很生疏。山和君王的恩情谁更重呢？我自己就像秋天的树叶一样无比轻贱。过去历经磨炼，如今意志像可绕指的柔软之物（表示不再刚强），但一颗赤诚之心像白日一样明亮。

注释

常平

官职名

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里代指官职，出处为唐·李商隐《为怀州李中丞谢上表》‘赐以竹符之重，遂使霍氏固辞之第，早建双旌。’

晋陵

古地名

羊城

广州的别称

旧治

曾经治理过的地方

新衔

新的官职头衔

绕指

柔软得可以绕在手指上。典故出自晋·刘琨《重赠卢谌》‘何意百炼刚，化为绕指柔。’表示意志的转变

丹心

赤诚的心

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了对比手法，如‘已愧’与‘更堪’相对，‘偶逢’与‘忽署’相对，将过去与现在的任职情况进行对比，突出了自己在仕途上不断变换角色的复杂心境。情感表达方面，诗中充满了感恩、愧疚与自谦的情感。诗人感恩君王给予新的任职机会，愧疚自己在之前任职之地或许未能做到尽善尽美。在意境营造上，‘身如秋叶不胜轻’一句营造出一种轻贱、飘零之感，将自己比作秋叶，形象地表达出诗人在面对君恩时的自谦态度。主题思想上，主要围绕感恩君恩展开，同时也透露出诗人在仕途上的复杂心态，既有对自身的反思，也有对未来的期许，那颗‘一寸丹心’表明自己虽历经变迁但忠心不变。

速览

《新除广东常平之节感恩书怀》是宋代诗人杨万里的作品，主题为感恩、仕途、自谦、抒情。已愧双旌古晋陵，更堪一节古羊城。 偶逢旧治年频熟，忽署新衔手尚生。 山与君恩谁是重，身如秋叶不胜轻。 向来百炼今绕指，…