辞满代者未至

译文

接到免职通知，替代的人还没有到来。我来到这里刚刚三年，到了任期结束更替的时候格外艰难。老眼昏花看灯感觉全是光晕，内心忧愁即便有酒也不能尽欢。

注释

麾

指挥，这里代指官职、使命，hui一声

浑

全，都

终更

任期结束更替。更，旧时夜间计时单位，这里指任期时段

赏析

从文学手法上看，这首诗首句交代事情的起因，次句通过‘恰三年’写出时间，‘分外难’直白地表达出此时的心境，直接抒情。诗人运用了细节描写，如‘老眼看灯浑作晕’，描绘出老者看灯时眼前昏花的状态，以老眼昏花来暗示自己历经世事、身心疲惫，同时也衬托出愁绪。情感表达上，整首诗充满了忧愁、无奈之情，任期将满却面临代者未至的尴尬与困难处境，只能借酒浇愁却无法释怀。在意境营造方面，通过‘老眼’‘灯晕’‘愁心’‘酒不欢’等营造出一种暗淡、忧愁、无奈的意境。主题思想围绕着任期将尽时的复杂心境展开，既有对自身处境的无奈，也有对未来的迷茫等。

速览

《辞满代者未至》是宋代诗人杨万里的作品，主题为抒情、仕途、忧愁、写实。一麾来此恰三年，到得终更分外难。 老眼看灯浑作晕，愁心得酒不成欢。