行圃二首 其二

译文

淡淡的天空下，阳光微弱，已厌倦了春日的游玩，苍翠的桧柏与丛生的竹林引出幽深的小径。忽然有轻柔的微风拂过，人们还没有察觉，无数的荠菜花却都在轻轻摇曳。

注释

澹

本义为水波摇动的样子，这里指淡薄、浅淡，dàn

桧

常绿乔木，guì

篁

竹林，泛指竹子，huáng

荠

荠菜，jì

赏析

从文学手法上看，首句‘澹天薄日倦春游’通过描写天空和日色，奠定了一种淡淡的、略显慵懒的氛围，‘倦’字运用拟人的手法，赋予春游以人的情感态度。苍桧与丛篁引出幽径，由景及景，层次递进，给人一种曲径通幽的画面感。后两句写微风轻拂，人未察觉而荠花摇头，这是典型的以动衬静的手法，用荠花的动态来反衬出环境的静谧，同时也是一种对比，人未觉而花已动，将人和自然的不同感知进行对比，生动有趣。在情感表达方面，整首诗表达出一种闲适而又恬淡的情绪，诗人对眼前的景色细致观察，融入了一种宁静致远的情感。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽的春日小景图，天空、桧柏、竹林、小径、荠花等元素共同营造出一种淡雅、静谧的意境。主题思想围绕着对春日自然景象的描绘与感悟，展现出诗人对自然的细致品味与闲适的生活态度。

速览

《行圃二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为闲适感、写景、以动衬静、拟人。澹天薄日倦春游，苍桧丛篁引迳幽。 忽有小风人未觉，荠花无数总摇头。