游翟园三首 其一

译文

花枝杂乱地勾住人的衣服，蜜蜂癫狂地触碰人的脸皮。一条巷子中的海棠花如千架锦缎般绚丽，两条堤岸上的杨柳像万窝丝线般柔美。

注释

劣相

调皮、顽劣的样子

絓

挂，勾住，guà

颠狂

本指精神失常，这里形容蜜蜂飞舞的无序状态

赏析

从文学手法上看，首联‘花枝劣相絓人衣，蜂子颠狂触面皮’运用了拟人的手法，‘劣相’‘颠狂’将花枝和蜂子拟人化，赋予它们人的神态与行为，生动地描绘出园中花枝肆意生长、蜜蜂纷飞的热闹景象。颔联‘一巷海棠千架锦，两堤杨柳万窝丝’则采用了比喻的手法，把海棠花比作千架锦缎，将杨柳条比作万窝丝线，形象地展现出海棠花的绚烂多彩以及杨柳的繁茂轻柔。在情感表达方面，诗人通过对翟园中的花枝、蜂子、海棠、杨柳等景物的描写，流露出对翟园景色的喜爱之情。在意境营造上，诗人描绘出一幅充满生机与活力的翟园春景图，繁花似锦、杨柳依依、蜂舞其间。主题思想上，着重于对翟园景色的描绘与赞美，展现出翟园独特的自然之美。

速览

《游翟园三首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、喜爱、拟人、比喻。花枝劣相絓人衣，蜂子颠狂触面皮。 一巷海棠千架锦，两堤杨柳万窝丝。