游翟园三首 其二

译文

轻柔的微风和温暖的太阳使得天气刚刚放晴，浓烈洁白的花与娇艳的红花正处在春天最繁盛的时候。请问园子的主人去了哪里呢？原来是把满园的春光托付给看守园子的人了。

注释

斩

非常，程度副词，这里表示天气很新晴。

酽

yàn，本义为液汁浓，味厚，这里形容白色花朵的浓郁色彩。

赏析

从文学手法上看，首联运用了细描的手法，‘柔风软日’将风与日的轻柔温暖细致地描绘出来，‘斩新晴’直白而生动地写出初晴的状态，‘酽白娇红’则是从颜色的角度细致刻画花朵的状态，色彩鲜明，直接勾勒出一幅春日盛景图。在情感表达方面，诗人通过描写美好的春日景象，表达出对春日盛景的喜爱与欣赏。在意境营造上，前两句营造出一种明媚、繁盛的春日意境，充满生机与活力。主题思想围绕着春日的景象以及园子的管理展开，展现出春日里翟园独特的风景和其背后的人事关系。

速览

《游翟园三首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、春日、喜爱、盛景。柔风软日斩新晴，酽白娇红鼎盛春。 借问主人何处去，春光分付守园人。