游翟园三首 其三

译文

从翟园这里就要互相辞别了，园子里春天将要过去，我也要回去了。蜜蜂踩踏过的残花很容易凋落，蝴蝶追随着几片花瓣往来飞舞。

注释

翟

zhái，姓氏。

辞

辞别、告别。

残

残败、将尽的。

赏析

从文学手法上看，前两句直接叙事抒情，‘翟园从此即相辞，园里春归我亦归’，以一种简洁直白的方式点明即将与翟园分别，且借春归之景来烘托自己的归去，情景交融。后两句‘蜂踏残花容易落，蝶随数片往来飞’则是典型的写景，通过描写蜜蜂、残花、蝴蝶这些暮春的典型景象，营造出一种春事将尽、略带惆怅的意境。从情感表达上，诗人既有对即将离开翟园的不舍，也有对暮春时节景象变化的感慨。主题思想上，此诗以离别翟园为线索，展现了暮春的景象以及诗人复杂的情感。

速览

《游翟园三首 其三》是宋代诗人杨万里的作品，主题为惜别、暮春、抒情、写景。翟园从此即相辞，园里春归我亦归。 蜂踏残花容易落，蝶随数片往来飞。