雨中远望惠山二首 其一

译文

本打算回来的时候到达也不算晚，要是回来的时候到不了就会后悔来这一趟。要是没看到惠山就白白回去，那就枉自在常州做住持了。

注释

准拟

打算、想要。

住持

主持一个佛寺或者道观的和尚或道士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，简单直白地表达自己的想法。情感表达上，诗人对惠山充满向往与期待，这种情感非常纯粹而强烈，如果未能见到惠山就归去，会产生悔恨之情，将这种对惠山的期待通过归期的设想来体现。在意境营造方面，诗中虽没有细致描绘惠山的景色，但通过这种对能否见到惠山的纠结情绪，营造出一种充满期待和怕失落的氛围。主题思想围绕着对惠山的向往展开，诗人以即将的归期为切入点，强调惠山在自己心中的重要性，显示出惠山景色或者其蕴含的意义对诗人有着极大的吸引力。

速览

《雨中远望惠山二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叙事、向往、期待、直白。准拟归时到未迟，归时不到悔来时。 惠山不识空归去，枉与常州作住持。