雨中远望惠山二首 其二

译文

诗人也是命运可怜之人啊，比不上那些能够穿云渡水的僧人。不是看不见惠山，只是让远远地观望却不让攀登。

注释

可怜生

犹可怜。生，词尾，无实义。表示一种怜悯、同情的情感。

穿云渡水

穿过云层，渡过水流，形容僧人行动自由，能够去往想去的地方。

遥见

远远地看见。

教

让，使。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将诗人与僧人进行对比，僧人能够穿云渡水接近惠山，而诗人却只能远望不能登，突出了诗人的无奈。在情感表达上，‘可怜生’直接表达出诗人对自身境遇的一种自怜情绪，有对自身受到限制不能自由登山的遗憾。在意境营造方面，通过‘雨中’‘远望’‘惠山’构建出一种朦胧而略带惆怅的意境，雨幕之中诗人只能远望惠山却不得靠近，给画面增添了一种距离感和阻滞感。主题思想围绕着诗人对自身处境的感慨以及对惠山可望而不可即的无奈。

速览

《雨中远望惠山二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为自怜情、望山景、对比法、惆怅意。诗人也是可怜生，不及穿云渡水僧。 不是惠山看不见，只教遥见不教登。