舟中雨望二首 其一

译文

在雨中的船里只适合睡觉，（那外面的）景物美好得让人嫉妒其闲适。岩石像玉案一样平铺开，星星点点地错杂着，真山看起来就像假山一样。

注释

妬

同‘妒’，嫉妒。dù

饤饾

形容堆积、错杂的样子。dìng dòu

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘岩如玉案平铺却’，将岩石比作玉案，形象地描绘出岩石在雨中的形态。在情感表达方面，诗人在船中遇雨，有一种闲适之情，然而又觉得外面的景物似乎有着一种‘妬人闲’的感觉，这种情感颇为微妙，是一种人与自然景物之间的有趣互动。在意境营造上，通过描写雨中船里的状态和雨中的景物，营造出一种静谧又带有一丝诙谐的意境。主题思想上，主要展现了诗人在舟中遇雨时的所见所感，体现出诗人对自然景物细致的观察和独特的感受。

速览

《舟中雨望二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为闲适、写景、比喻、舟中景。雨里船中只好眠，不堪景物妬人闲。 岩如玉案平铺却，饤饾真山作假山。