惠山云开复合
二年常州不识山，惠山一见开心颜。
只嫌雨里不子细，髣髴隔帘青玉鬟。
天风忽吹白云坼，翡翠屏开倚南极。
政缘一雨染山色，未必雨前如此碧。
看山未了云复还，云与诗人偏作难。
我船自向苏州去，白云稳向山头住。
只嫌雨里不子细，髣髴隔帘青玉鬟。
天风忽吹白云坼，翡翠屏开倚南极。
政缘一雨染山色，未必雨前如此碧。
看山未了云复还，云与诗人偏作难。
我船自向苏州去，白云稳向山头住。
译文
在常州两年都没能好好看看山，一见到惠山就满心欢喜。只是嫌在雨里看不清楚，仿佛隔着帘子看那美丽的发髻。忽然一阵天风吹散白云，就像翡翠屏风在南极星那边打开。正是因为一场雨染就了山色，不一定雨前就有这样的碧绿。看山还没看够云又回来了，云似乎专门与诗人为难。我的船向着苏州驶去，白云稳稳地停在山头。
注释
- 髣髴
- fǎng fú，仿佛，好像。
- 坼
- chè，裂开。
- 政
- zhèng，通‘正’，正是。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘髣髴隔帘青玉鬟’将惠山在雨中的朦胧美比作隔着帘子看到的女子发髻，形象生动；‘翡翠屏开倚南极’把被风吹开白云后的山景比作翡翠屏风，增加了画面感。在情感表达方面，‘二年常州不识山，惠山一见开心颜’直接表达出诗人见到惠山的惊喜与喜爱。在意境营造上，诗中通过描写雨、云、山等元素，构建出一种空灵而又充满变化的意境，如云朵的开合，山色因雨而变的描写。主题思想上，诗人通过对惠山云开云合以及山色变化的描写，表达出对惠山景色的欣赏和喜爱，也体现出人与自然景色之间的互动关系。诗人与云的‘作对’，使得这种情感表达更加有趣味性。
速览
《惠山云开复合》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、喜爱、灵动、比喻。二年常州不识山，惠山一见开心颜。 只嫌雨里不子细，髣髴隔帘青玉鬟。 天风忽吹白云坼，翡翠屏开倚南极。 政缘一雨染山色，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品