泊船百花洲登姑苏台二首 其一

译文

二月末三月初的时候，把船系在杨柳下，杨柳轻拂着菰蒲。在斜阳映照下的姑苏台上，目光掠过灵岩山一直望到太湖。

注释

菰蒲

菰和蒲，都是生长在水边的植物。菰（gū），俗称茭白；蒲，水生植物，可编席。

姑苏台

在苏州西南姑苏山上，春秋时吴王阖闾所建，后为吴王夫差游乐之所，是著名的历史古迹。

灵岩

指灵岩山，位于江苏苏州西南的木渎镇，山上多奇石，景色优美。

赏析

这首诗意境开阔且富有层次感。首句点明时间，简单直接地把读者带入到暮春之初的情境之中。从写作手法上看，诗人先进行近景描写，‘系船杨柳拂菰蒲’，杨柳、菰蒲都是水边常见的植物，通过系船这个动作和植物的动态描写，生动地勾勒出一幅宁静的水乡画面，给人一种静谧之感。而后两句则是远景的呈现，‘姑苏台上斜阳里，眼度灵岩到太湖’，站在姑苏台上，于斜阳之中，目光由近及远，从灵岩山一直延伸到太湖，这不仅在空间上进行了极大的拓展，也营造出一种雄浑壮阔的意境。在情感表达上，诗人通过对眼前景色的描写，流露出对姑苏一带自然风光的喜爱与赞美之情，同时可能还蕴含着对历史的追思，因为姑苏台本身是一个充满历史文化底蕴的地方。主题思想围绕着对姑苏地区的自然景色的观赏与感怀展开，既有对当下景色的陶醉，也可能有对往昔的遐想。

速览

《泊船百花洲登姑苏台二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为暮春景、写景、喜爱、开阔。二月尽头三月初，系船杨柳拂菰蒲。 姑苏台上斜阳里，眼度灵岩到太湖。