从范至能参政游石湖精舍坐间走笔二首 其一

译文

孤塔在鸥鸟飞绕之处显得格外高远，千岩万壑就像在镜子里看到一样清晰。折下花朵请人插上（也许是自己头上），摘取树叶遮蔽窗户抵御寒冷。不是没有相识之人，但是跟他们交往却是困难的。在归舟上回望石湖精舍，它已经在白云顶端了。

注释

迥

远。jiǒng

倩

请。qìng

赏析

从文学手法来看，首联‘孤塔鸥边迥，千岩镜里看’采用了视觉描写的手法，将孤塔置于鸥鸟的背景之中，写出塔的孤高与遥远，‘千岩镜里看’则把千岩万壑比作镜子中的景象，给人一种静谧、澄澈的感觉，仿佛一幅山水画卷。颔联‘折花倩人插，摘叶护窗寒’描写细腻，通过折花、摘叶这些日常的小动作，体现出一种悠然的生活意趣。颈联‘不是无相识，相从却是难’则是情感的转折，从前面看似闲适的描写突然转到人际交往的困难上，形成一种情绪上的跌宕。尾联‘归舟望精舍，已在白云端’，通过描写归舟上回望精舍已在白云端的景象，营造出一种空灵、悠远的意境，也暗示了石湖精舍的超凡脱俗。在情感表达上，此诗既有对石湖精舍周围自然美景的喜爱之情，又有对人际交往复杂的无奈之感。主题思想上，表现出诗人对宁静、清幽的生活环境的向往，以及在世俗社会中对人际交往的一种感慨。

速览

《从范至能参政游石湖精舍坐间走笔二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、抒情、幽远、闲适。孤塔鸥边迥，千岩镜里看。 折花倩人插，摘叶护窗寒。 不是无相识，相从却是难。 归舟望精舍，已在白云端。