已过吴江阻风上湖口二首 其一

译文

在姑苏的五天都沉醉在酒意之中，醉眼朦胧间看遍了盛开的牡丹。只是担心在松江渡口被风阻挡行程，结果过了松江却还是遭遇大风。

注释

吴江

地名，位于今江苏境内。

姑苏

苏州的别称。

松江

即吴淞江，为太湖流域的重要水系。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先扬后抑的手法。前两句描绘出在姑苏惬意醉赏牡丹的悠闲场景，给人一种轻松愉悦之感。后两句则急转直下，本以为过了松江就顺利了，却依旧被风所阻，形成鲜明的反差。在情感表达方面，诗人通过对行程受阻的叙述，透露出一种无奈之情。在意境营造上，前两句的‘姑苏’‘牡丹红’构建出一幅美好的江南春日赏景图，而后两句的‘阻风’则打破这种美好，营造出一种无奈又烦闷的意境。主题思想围绕旅途的不顺展开，借在姑苏的惬意与松江遇阻的对比，表现出旅途中不可预测的困境与无奈。

速览

《已过吴江阻风上湖口二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叙事、旅途、无奈、先扬后抑。五日姑苏一醉中，醉中看尽牡丹红。 阻风只怕松江渡，过了松江却阻风。