已过吴江阻风上湖口二首 其二

译文

南风把湖水卷着送入湖中，消逝的水波痕迹再也不会回来。又被成批的纲船阻碍了归船，一艘船过完了又有一艘船驶来。

注释

吴江

地名。

纲船

旧时成批编队运送货物的船只。

归舫

归船。舫，fǎng，船。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘南风卷水入湖去，落尽波痕不复回’简单几笔勾勒出南风卷水、波痕消逝的景象，画面感强。在情感表达方面，透露出诗人归途中被阻碍的无奈之情。通过‘更被纲船碍归舫’直接点明归途中的阻碍，‘一船过尽一船来’进一步强调这种阻碍的持续不断，让读者能深切感受到诗人不能顺利前行的烦闷。在意境营造上，前两句营造出一种有些萧索且不可逆转的意境，湖水被卷走、波痕不再回，带有一种流逝之感。主题思想上反映了旅途之中的阻滞以及诗人由此产生的无奈情绪。

速览

《已过吴江阻风上湖口二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为归途中、受阻隔、白描、无奈感。南风卷水入湖去，落尽波痕不复回。 更被纲船碍归舫，一船过尽一船来。