夜泊平望终夕不寐三首 其一

译文

船里刚刚暖和起来难以入眠，听尽了渔船划水而过的声音。这两轮窗外的明月啊，为什么就不能为他人照亮呢？

注释

寐

睡着，读音为mèi，如‘梦寐以求’中的‘寐’也是此义。

掠

轻轻擦过或拂过，读音为lüè。

不分

不料，此处可理解为责怪月亮的一种情绪表达。读音为bù fēn。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从写作手法来看，前两句通过描写船内睡不着的状态和听到的渔舟掠水声音，以动衬静，生动地烘托出夜泊时静谧的氛围。后两句运用拟人化的手法，将月亮当作人来质问，为什么不为他人照明，新奇而富有诗意。在情感表达上，诗人流露出一种淡淡的哀怨和孤独之感，夜泊他乡，睡不着觉，看到月亮却感觉月亮似乎也不够关照自己，从侧面反映出诗人内心的孤寂与漂泊的愁绪。主题思想上，表达了诗人在旅途之中的孤独、对温暖与关照的渴望。

速览

《夜泊平望终夕不寐三首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为夜泊、孤寂、思乡、写景。船中新热睡难成，听尽渔舟掠水声。 不分两窗窗外月，如何不为别人明。