小泊梅堰登明孝寺

译文

小船停靠在梅堰的时候太阳刚刚微微升起，一条幽深的小路像是在召唤我去攀登。随意生长的垂柳和古老的桧树，简陋的野寺里只有几个老迈的僧人。

注释

泊

停船靠岸，bó

堰

挡水的堤坝，yàn

迳

同‘径’，小路，jìng

随分

随意，听任自然，suí fèn

备员

凑数，充数，这里表示寺庙的简陋寒酸，bèi yuán

赏析

从文学手法上看，首联中‘日微升’点明了时间，‘一迳深深唤我登’使用了拟人的手法，赋予小径以人的动作‘唤’，生动地表现出小径对诗人的吸引。颔联‘随分垂杨兼老桧，备员野寺更残僧’，通过描写垂杨、老桧、野寺、残僧这些景象，采用白描手法勾勒出一幅简单而略显萧索的画面。在情感表达方面，整体透露出一种宁静又略带孤寂落寞之感。从意境营造来看，诗中的景象如微升的日、幽深的小径、萧疏的树木和简陋的野寺残僧，共同营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上反映了诗人在这样一个特定环境中的所观所感，有对眼前景象的描写，也或许暗示着诗人内心的一种淡淡的惆怅情绪。

速览

《小泊梅堰登明孝寺》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、清幽、孤寂、白描。泊船梅堰日微升，一迳深深唤我登。 随分垂杨兼老桧，备员野寺更残僧。