小舟晚兴四首 其一

译文

在简陋的箬篷屋里，雨停了没有雨声，在新搭芦荻屋檐下，在暖日里安睡。枕头底下和席子旁边都是绿水，脚根头上都是青天。

注释

篛篷

箬竹的篾编制的篷，ruò péng

芦䕠

芦荻，lú dí

簷

同‘檐’，屋檐，yán

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出一幅舟中安闲的画面。如‘篛篷旧屋’‘芦䕠新簷’这些简单的事物组合，就描绘出居住的环境。在情感表达方面，透露出一种闲适自在的情绪，诗人在舟中的小环境里，枕席边是绿水，上下是青天，远离尘世喧嚣，尽享宁静。在意境营造上，营造出一种清幽、静谧的意境，简陋的居住环境与周围的自然景色相融合，绿水青天环绕，给人一种宁静致远之感。主题思想围绕着舟中的生活体验，展现出对这种简单、宁静生活的喜爱与享受。

速览

《小舟晚兴四首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为闲适、写景、白描、舟居。篛篷旧屋雨声干，芦䕠新簷暖日眠。 枕底席边俱绿水，脚根头上两青天。