小舟晚兴四首 其二

译文

人处在既不是晴天也不是雨天的天气里，船行驶在没有波浪也没有大风的水面间。坐在船上既感到欢喜又感到遗憾，因为看到了南山却看不见北山了。

注释

兴

兴致，这里表示由眼前景物所引发的诗兴。[xīng]

堪

可，能。[kān]

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描，简单勾勒出一幅行舟江上的画面，‘非晴非雨’‘不浪不风’，通过这种否定的形式来描绘出一种较为平淡、静谧的环境。情感表达丰富而矛盾，‘堪喜还堪恨’直接点出了诗人复杂的情绪。在意境营造方面，描绘出一种平静又略带惆怅的氛围，平静的是行船的环境，惆怅的是看山的遗憾。主题思想上，或许诗人借行船观景之事，表达出一种对世间得失的感悟，有得必有失，得到了平静的行舟体验，却失去了完整观看山峦的机会。

速览

《小舟晚兴四首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、抒情、白描、矛盾情感。人在非晴非雨天，船行不浪不风间。 坐来堪喜还堪恨，看得南山失北山。