过金台天气顿热三首 其一

译文

江上的云雾和山峦的翠色借着早晨的清凉之气，傍晚的阳光映照着晴日下的水波，裹挟着暑气的光芒。过去都说长江流域没有六月（那么炎热的天气），可是暮春时节就已经让人经受不住了。

注释

挟

裹挟、携带，读音：xié

禁当

禁受、承当，读音：jīn dāng

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘江云’对‘晚日’，‘山翠’对‘晴波’，‘借朝凉’对‘挟暑光’，对仗工整，节奏感强，使得诗句读起来朗朗上口。在意境营造方面，诗人描绘了早晨江云缭绕、山翠清凉，傍晚却暑气初现的画面，从清凉到暑热的变化形成鲜明对比，生动地营造出一种天气突然变热的氛围。情感表达上，通过暮春就难以禁受暑气，传达出诗人对天气炎热的不适之感。主题思想主要是通过对长江边天气变化的描写，表达出对天气炎热的直观感受。

速览

《过金台天气顿热三首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、感事、炎热、对比。江云山翠借朝凉，晚日晴波挟暑光。 旧说长江无六月，暮春已自不禁当。