过金台天气顿热三首 其二

译文

太阳晒着船篷，四周热得就像在被蒸煮，什么时候才能离开这船呢。还没到达江西不必遗憾，暂且到了三衢也是很奇妙的。

注释

篷

遮蔽风雨和阳光的东西，用竹篾、苇席、布等做成，这里指船篷。

炊

烧火做饭，这里形容炎热得像在蒸煮一样。

衢

qú，大路，四通八达的道路，这里‘三衢’是地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘日晒船篷四面炊’运用了夸张的手法，将日晒下船篷的炎热状况极度地描绘成仿佛四周都在蒸煮一般，生动地写出天气的酷热，给读者以强烈的感官冲击。情感表达上，前两句透露出诗人被困在船中忍受酷热时的烦闷与无奈，渴望摆脱这种炎热环境的急切心情。而‘江西未到何须恨，且到三衢也自奇’则峰回路转，体现出诗人乐观豁达的心境，尽管还未到达预期的江西，但也能发现三衢的奇妙之处，从对环境的抱怨转为对当下所在之处的一种期待与欣赏。在意境营造上，前两句构建出一种燥热、憋闷的氛围，后两句则在这种氛围中撕开一道豁口，带来一种豁然开朗之感。主题思想主要表达了在旅途之中，虽然会遭遇不如意的状况，但换个角度看，也能发现别样的美好。

速览

《过金台天气顿热三首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为旅途诗、写景、豁达、炎热。日晒船篷四面炊，几时却得出船时。 江西未到何须恨，且到三衢也自奇。