四月一日三衢阻雨二首 其一

译文

从早到晚不停地下着倾盆大雨，村庄的北面和南面都被雨水和天空连在了一起。桥被冲断了你可不要笑，前面荒野的渡口更没有船了。

注释

衢

qú，指衢州，地名。

翻盆

形容雨势极大，像盆里的水倾倒一样。

断却

断开，这里指桥被冲断。

野渡

荒郊野外的渡口。

赏析

从文学手法上看，首句‘无朝无夕雨翻盆’直接描写雨势之大，‘无朝无夕’强调了雨持续的时间之长，‘翻盆’运用夸张手法生动地表现出雨如倾倒盆水般的猛烈。‘村北村南水接天’则从空间上描绘出雨水泛滥的景象，水天相接，整个村庄都被雨包围，进一步渲染雨的磅礴。此句对仗工整，‘村北村南’对‘无朝无夕’，‘水接天’对‘雨翻盆’，增添了诗歌的韵律美。情感表达方面，诗中蕴含着一种无奈之情，面对如此大雨，桥断了，野渡也无船，诗人被困于此处，行动受阻，体现出诗人对这种糟糕天气状况的无奈。在意境营造上，通过对持续不断的大雨和水天相连的景象描写，营造出一种阴沉、压抑、潮湿的意境。主题思想上，主要是描绘三衢地区的大雨景象以及大雨对交通出行造成的阻碍。

速览

《四月一日三衢阻雨二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、雨景、无奈、困窘。无朝无夕雨翻盆，村北村南水接天。 断却市桥君莫笑，前头野渡更无船。