四月一日三衢阻雨二首 其二

译文

小小的诗篇在苦于这雨的时候当作信纸，寄给南风去问一问上天。（雨下得）好像把银河都漏得干涸见底了，那么又拿什么来作为丰年的保障呢？

注释

牋

同‘笺’，纸张，这里指信纸。jiān

似

给，送给。sì

漏

这里指雨水如银河漏水般下个不停。

却

又，再，表示转折。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人和夸张的手法。将小诗当作云笺来寄给南风，赋予了小诗和南风以人的行为动作，是拟人；而说雨漏得银河干见底则是夸张的表达。情感表达方面，诗中透露出一种无奈与忧虑的情绪，因为雨下得太大而产生对丰年的担忧。在意境营造上，通过‘苦雨’‘漏得银河干见底’等描述，营造出一种压抑、不安的意境。主题思想围绕着雨与丰年的关系展开，表达了对农事的关切以及因过量降雨而对丰收产生的忧虑。

速览

《四月一日三衢阻雨二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为忧农事、夸张、拟人、雨景。小诗苦雨当云牋，寄似南风一问天。 漏得银河干见底，却将什么作丰年。