宿灵鹫禅寺二首 其二

译文

刚开始怀疑是夜里下雨但早晨忽然天晴了，原来是山中的泉水整夜都在流淌发出声响。泉水流到前面的溪流中就不再发出声音，在山里的时候却发出那么多声响。

注释

鹫

jiù，一种猛禽，这里是地名中的字，灵鹫禅寺。

禅

chán，佛教用语，指静思。这里的禅寺表示佛教寺院。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬和对比的手法。先以夜雨朝晴的疑惑引出山泉终夜鸣，这是一种悬念的设置，吸引读者的兴趣。然后将山泉在山中的‘许多声’和流到前溪后的‘无半语’进行鲜明对比。在情感表达方面，诗人可能借此表达对那些在山中（可以隐喻在未出仕等相对封闭环境时）夸夸其谈、高谈阔论，但到了新的环境（如朝堂或者社会中）就无所作为的人的嘲讽。在意境营造上，通过描写夜雨、朝晴、山泉、前溪等景象，构建出一种山中宁静又富有动态变化的氛围。主题思想上，诗以山泉为喻，表达了对表里不一、言行不符之人的批判。

速览

《宿灵鹫禅寺二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为讽喻、对比、写景、哲理。初疑夜雨忽朝晴，乃是山泉终夜鸣。 流到前溪无半语，在山做得许多声。