初五日晓寒浙人谓之蚕寒盖麦秋寒也

译文

每年春天寒冷将要过去的时候，麦子和蚕事牵惹着（春寒）不让它归去。早知道今天早晨还比较冷，就不肯脱下旧的夹衣了。

注释

浙

zhè，古水名，今中国钱塘江及其上流的总称。也指浙江省的简称。

麦秋

麦子成熟的时候。一般为农历四、五月。

疎

shū，同‘疏’，这里是脱下、脱去的意思。

裌衣

jiá yī，有面有里，中间不衬垫絮类的衣服。

赏析

这首诗意境上，通过描写春寒欲去还留的状态，营造出一种微妙的氛围。从写作手法来看，运用了拟人的手法，‘麦牵蚕惹’将麦子和蚕事当作有情感、有动作的事物，它们‘牵惹’着春寒不让其归去，形象生动地描绘出春寒持续与农事之间的联系。在情感表达上，诗人对春寒有着一种嗔怪的情绪，这种情绪源于春寒影响了生活，同时也体现出诗人对农事和季节变化的细致观察。主题思想方面，既展现了季节交替时的气候变化特点，也暗示了农事与气候之间的紧密关联。

速览

《初五日晓寒浙人谓之蚕寒盖麦秋寒也》是宋代诗人杨万里的作品，主题为农事、春寒、拟人、季节。岁岁春寒欲去时，麦牵蚕惹不教归。 早知今晓犹差冷，未肯疎它旧裌衣。