晨炊玉田闻鶑观鹭二首 其二

译文

清澈的溪水边，白鹭想要飞下时影子先翻动起来，一只白鹭还把自己当作两只来看待。它那绿色的长腿姑且试着踏入浅水中，洁白的羽毛如同琼玉，身子发冷禁受不住寒冷。

注释

胫

小腿。这里指白鹭的腿。(jìng)

琼裳

美玉般的衣裳，这里形容白鹭的羽毛洁白美丽。

禁

承受，忍受。(jīn)

赏析

在文学手法上，此诗运用了细节描写，如‘清溪欲下影先翻’，细致地刻画了白鹭飞下溪水前影子翻动这一细节，生动逼真。‘绿玉胫长聊试浅，素琼裳冷不禁寒’中，将白鹭的腿比作绿玉，羽毛比作素琼裳，运用比喻的手法，增加了形象感。在情感表达上，透露出一种对白鹭的怜惜之情，从‘素琼裳冷不禁寒’可看出。在意境营造上，通过清溪、白鹭等意象，构建出一幅清冷的溪边画面。主题思想围绕着对白鹭的观察与怜惜展开，诗人以敏锐的观察力捕捉到白鹭的形态和状态，展现出对自然生物的关怀。

速览

《晨炊玉田闻鶑观鹭二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、怜惜、细致描写、比喻。清溪欲下影先翻，只鹭还将双鹭看。 绿玉胫长聊试浅，素琼裳冷不禁寒。