出永丰县西石桥上闻子规二首 其二

译文

哀怨的笛子和悲伤的古筝声都比不上它（子规声），一声声鸣叫响彻九天云霄。要是遇到下雨的夜晚该怎么去听呢，幸好是在花开的时节就不要去管它了。

注释

彻

穿透。

九天

天的最高处，形容极高。古代传说天有九重。

虚

天空，这里指九霄。

渠

它，指子规。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比手法，将‘怨笛哀筝’与子规的啼鸣声相比，突出子规声的独特哀怨。‘一声声彻九天虚’采用夸张手法，极言子规啼声的嘹亮和穿透力，能响彻九天，渲染出一种空灵而又哀怨的氛围。在情感表达方面，全诗传达出一种对子规啼声的复杂情感，既有被其哀怨所触动，又有在美好时节试图不去在意它的那种矛盾心理。在意境营造上，通过子规的啼声构建出一种空灵、哀怨的意境，九天虚的描述更增添了一种广阔而寂寥的感觉。主题思想围绕着对子规啼声的感受展开，反映出诗人对这种自然声音的敏锐感知以及由之引发的内心情绪波动。

速览

《出永丰县西石桥上闻子规二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为哀怨、对比、夸张、写物。怨笛哀筝总不如，一声声彻九天虚。 若逢雨夜如何听，幸得花时莫管渠。