憩冷水村道傍榴花初开

译文

石榴花像是用绛红色的薄绸裁剪而成，在和暖的风中摇曳，花朵已经明亮，花蒂也是如此。它不肯沾染世俗的色彩轻易改变自己的颜色，而是用浓密的绿叶来守护着深浓的红色。

注释

蒨

绛红色（qiàn）

绉

一种有皱纹的丝织品（zhòu）

蔕

同‘蒂’，花或瓜果跟枝茎相连的部分（dì）

薰风

和暖的风，常指初夏时的东南风，源于《南风歌》中的‘南风之薰兮’

赏析

从文学手法上看，首句‘蒨罗绉薄剪薰风’运用比喻手法，把石榴花比作用绛红色薄绸裁剪而成的物品，形象地写出了石榴花的形态和色泽。‘不肯染时轻著色，却将密绿护深红’则运用拟人手法，赋予石榴花以人的品格，写出石榴花坚守自身色彩、不随波逐流的特点。在情感表达方面，诗人对石榴花充满了欣赏与赞美之情，借石榴花来表达对坚守自我品质的向往。在意境营造上，通过描写石榴花在风中的姿态，以及花与叶的关系，构建出一种清新而又充满生机的画面。主题思想上，借石榴花表达了对坚守自我、不被世俗同化的品质的推崇。

速览

《憩冷水村道傍榴花初开》是宋代诗人杨万里的作品，主题为咏物、赞美、拟人、清新。蒨罗绉薄剪薰风，已自花明蔕亦同。 不肯染时轻著色，却将密绿护深红。