晚云酿雨二首 其二

译文

仅仅是过去的雨（旧雨）就已经让人心惊了，不要让新晴的天又变得阴沉沉的。道路转折之处，绿色的荷叶之后仍然是翠绿的柳树，目光随着白色的鸟儿越过青葱的树林。

注释

酿

逐渐形成（雨）。如‘酿雪’表示空中水蒸气逐渐凝聚成雪。

消

需要。读音：xiāo。

遣

使、令。读音：qiǎn。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘旧雨’和‘新晴’对照，‘惊心’一词直接表达出对雨的一种复杂情感，同时‘莫遣’一词运用拟人手法，赋予自然现象以人的意志，仿佛人可以左右天气的阴晴。颔联采用视觉描写，‘路转’写出空间的转换，‘绿荷’‘翠柳’‘白鸟’‘青林’都是视觉能捕捉到的鲜明的意象，颜色的运用使得画面感极强，给读者描绘出一幅充满生机的夏日景象。在意境上，营造出一种宁静而富有生机的氛围。从情感表达上，既有对天气变化的担忧，又通过对自然景色的描写流露出对自然的喜爱。主题思想上，通过描绘天气和自然景色的关系，表现出人与自然之间的一种微妙联系。

速览

《晚云酿雨二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。只消旧雨已惊心，莫遣新晴更作阴。 路转绿荷仍翠柳，眼随白鸟度青林。