中秋病中不饮二首后一首用辘轳体 其一

译文

去年在两浙的浙西之地，今天晚上在南溪的溪水之上游。满满盛着一盆玻璃般清澈的水，洗净玉镜般的月亮，展现出十足的秋意。生病以来不饮酒并非没有酒，年老了追寻欢乐却总是忧愁。自己嘲笑独自清醒仍然苦苦吟诗，那枯竭的诗肠像雷转一样却禁不住搜寻诗句。

注释

两浙

浙东和浙西的合称。

玻瓈

即玻璃，一种质地硬而脆的透明物品。bō lí

玉镜

这里喻指月亮。

追驩

寻求欢乐。驩，huān，同‘欢’。

独醒

独自清醒，喻不同流俗。

枯肠

比喻才思枯竭。

赏析

从文学手法来看，首联运用对仗，‘去年’对‘今夕’，‘两浙浙西州’对‘南溪溪上头’，工整而巧妙地交代了时间和地点的转换。颔联运用比喻，将清澈的水比作玻璃，将月亮比作玉镜，生动形象地描绘出中秋之夜的清澈与明亮，营造出清冷的意境。颈联直抒胸臆，道出病中不饮是因为愁绪，即使有酒也无心畅饮。尾联以‘自笑独醒’表明自己孤独的状态，‘枯肠雷转不禁搜’则把自己写诗时搜肠刮肚的状态描写得很逼真，在自嘲中也流露出一种无奈之情。整体情感表达较为复杂，既有对时光流逝、年老多病的惆怅，又有身处中秋佳节却因生病而不能开怀的失落，主题思想围绕着中秋病中的感怀展开，展现出一种孤独、愁苦的情绪。

速览

《中秋病中不饮二首后一首用辘轳体 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为中秋诗、病中感怀、借景抒情、对仗。去年两浙浙西州，今夕南溪溪上头。 满著玻瓈一盆水，洗开玉镜十分秋。 病来不饮非无酒，老去追驩总是愁。 自笑独醒仍苦咏，…