芭蕉三首 其二

译文

芭蕉的样子萧萧洒洒又亭亭玉立，有着一半的潇洒风度和一半的清幽气质。它不在炎热的中午为窗户增添荫凉，却来到忧愁之人的枕边发出秋夜般的声响。

注释

萧萧洒洒

形容芭蕉的姿态自然大方，潇洒自如。

婷婷

形容人或花木美好，这里指芭蕉形态优美。

风流

这里指潇洒的风度，气质不凡。

清

清幽、淡雅的气质。

暑窗

炎热夏日的窗户。

午荫

中午的荫凉。

愁枕

有忧愁之人的枕头。

秋声

秋天的声音，这里芭蕉作响被比作秋声，增添了愁绪之感。

赏析

从文学手法上看，首句运用叠词‘萧萧洒洒’和‘婷婷’生动地描绘出芭蕉的外在形态，使芭蕉的形象跃然纸上。‘一半风流一半清’则采用了对偶的手法，简洁而精准地概括出芭蕉的神韵，风流与清两种特质相融合，赋予芭蕉独特的气质。在情感表达方面，后两句诗情感色彩浓厚，通过‘不为……却来……’的句式对比，将芭蕉的存在与‘暑窗午荫’和‘愁枕秋声’联系起来，暗示出一种忧愁的情绪。诗人或许是借芭蕉在愁枕作秋声，来表达自己内心的愁苦烦闷。在意境营造上，诗中描绘出芭蕉在暑日下不为人所用，却在愁者枕边作响的画面，营造出一种孤寂、忧愁的氛围。主题思想上，表面写芭蕉的特性，实则借芭蕉抒发自己内心的某种情绪，可能是对自身境遇的一种感慨，也可能是孤独寂寞愁绪的外化。

速览

《芭蕉三首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为咏物、抒情、孤寂、忧愁。萧萧洒洒复婷婷，一半风流一半清。 不为暑窗添午荫，却来愁枕作秋声。