拒霜花

译文

木芙蓉哪像水芙蓉，虽然有同样的名字却又各自不同。风和露像是商量着为它增添润泽，胭脂般的颜色或深或浅地渗入肌肤。在秋光里唤回春天的景色，与那红妆翠盖相比也不差。名字叫做拒霜也还不错，只是担心寒霜太重需要人搀扶。

注释

蕖

芙蕖，荷花的别名，这里代指水芙蓉和木芙蓉，音qú

膏沐

古代妇女润发的油脂，这里指滋润之物，出自《诗·卫风·伯兮》‘自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！’

燕脂

即胭脂，一种红色颜料，这里形容花的颜色，音yān zhī

饶得

使得，让。

浑

全，都，音hún

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将木芙蓉（拒霜花）与水芙蓉进行对比，强调二者虽同名却有差异，引发读者兴趣。颔联采用拟人的手法，‘风露商量’赋予风和露以人的行为，生动地描绘出拒霜花在风露滋润下的状态，‘燕脂深浅入肌肤’则从色彩方面细腻地描写了花的色泽，如同女子肌肤上晕染的胭脂，十分形象。颈联进一步通过‘唤回春色’的表述，以一种奇特的想象，写出拒霜花在秋光中的艳丽，似乎将春天的景色带到了秋天，再次与水芙蓉的‘红妆翠盖’进行对比，突出其独特之处。尾联中‘字曰拒霜浑不恶’点明拒霜花之名，‘却愁霜重要人扶’则又有一番新意，以一种诙谐幽默又略带怜惜的口吻写出对拒霜花在寒霜下状态的担忧。从情感表达上，诗人对拒霜花有着喜爱与怜惜之情。在意境营造上，通过对拒霜花的描写，构建出一种秋光中的艳丽而又略带娇弱的意境。主题思想主要是通过对拒霜花的多方面描写，展现拒霜花的独特之处，表达对它的喜爱与关切。

速览

《拒霜花》是宋代诗人杨万里的作品，主题为咏物、拟人、对比、秋景。木蕖何似水芙蕖，同个声名各自都。 风露商量借膏沐，燕脂深浅入肌肤。 唤回春色秋光里，饶得红妆翠盖无。 字曰拒霜浑不恶，…