戏题常州草虫枕屏

译文

黄蜂嗡嗡唱歌紫蝶翩翩飞舞，蜻蜓和蚱蜢飞舞就像风雨来临。先生白天在温暖的纸帐里睡觉，无奈这些虫儿喧闹搅扰梦魂。眼里仿佛清楚地看到华胥国，但蜂催蝶唤却无法到达。醒来忽然看见四折的屏风，上面有红白相间的野花和青青野草。吸引飞虫发出这般声响，为何先生睡觉不被惊醒呢？

注释

蚱蜢

昆虫，身体绿色或褐色，触角短，不能远飞。zhà měng

纸帐

用藤皮茧纸缝制成的帐子。

无那

无奈。

华胥国

传说中的国名，代指梦境。

了了

清楚明白的样子。liǎo liǎo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前半部分描绘昆虫飞舞喧闹的场景，后半部分写先生沉睡不醒，两者形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人有一种诙谐幽默的调侃之情，调侃先生在如此喧闹的虫鸣声中仍能安睡。在意境营造上，诗的前几句营造出一个充满生机、昆虫喧闹的画面，而后几句则是纸帐、屏风、野花野草的静谧画面。主题思想上，通过描写草虫枕屏的景象以及先生的安睡，展现出一种悠然闲适又略带戏谑的生活小景。诗中先极力描写昆虫的活跃，如‘黄蜂作歌紫蝶舞，蜻蜓蚱蜢如风雨’，生动地展现出昆虫的生机与活力，为后面先生的沉睡做铺垫。

速览

《戏题常州草虫枕屏》是宋代诗人杨万里的作品，主题为诙谐、描写、对比、闲适。黄蜂作歌紫蝶舞，蜻蜓蚱蜢如风雨。 先生昼眠纸帐温，无那此辈喧梦魂。 眼中了了华胥国，蜂催蝶唤到不得。 觉来忽见四折屏，…