李与贤来访自言所居幽胜甚似剡溪因以似剡名其庵出闲居五咏因次其韵五首 其四

译文

听说那幽静的居所周围环绕着万棵松树，栽种的梅花能开出白色花朵，杏花能开出红色花朵。人行走在剡曲溪山之间，家就居住在如同辋川图所描绘的美景之中。

注释

剡

剡（shàn），古县名，在今浙江嵊州市。这里的‘剡曲溪山’是泛指风景优美之地。

辋川

王维有辋川别业，他曾画《辋川图》，这里代指风景绝美如同画卷般的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘见说幽居绕万松’使用了侧面描写，通过‘见说’引出幽居周围的景象，给人以想象空间。‘栽梅能白杏能红’一句中，通过‘白’与‘红’的色彩描写，使画面生动鲜活起来，展现出幽居之处花卉的多彩。‘人行剡曲溪山里，家住辋川图画中’运用类比手法，将所居之处与著名的剡曲溪山和辋川相提并论，高度赞扬了此地景色的优美。在情感表达方面，字里行间流露出对友人幽居之地的羡慕与赞美之情。在意境营造上，通过万松环绕、梅白杏红、剡曲溪山的描写，营造出一种清幽、美丽且富有诗意的意境。主题思想上，主要是描绘友人居所的幽美景色，表达对其居所的欣赏。

速览

《李与贤来访自言所居幽胜甚似剡溪因以似剡名其庵出闲居五咏因次其韵五首 其四》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、清幽、羡慕、色彩描写。见说幽居绕万松，栽梅能白杏能红。 人行剡曲溪山里，家住辋川图画中。