试蜀中梁杲桐烟墨书玉板纸

译文

用木犀（桂花）煮水来漱口，冰冷的水滴再添入砚台之中作为墨汁。那来自子规啼鸣的故乡（蜀地）的桐花烟墨，和浣花溪头的如玉般的纸张。先生年纪大了害怕苦苦吟诗，雕琢诗句时既无肝肺（激情）也无心思。芙蓉在左边木犀在右边，随意地借助它们来写七言诗。秋天的一点景色清寒入骨，有像椽子一样大的笔也描绘不出，先生不瘦那让谁瘦呢。

注释

木犀

桂花，是一种常绿灌木或小乔木。

子规

杜鹃鸟的别名，常在暮春啼叫。

琼叶

这里形容纸张如同美玉般美好，‘琼’本义为美玉。

苦吟

反复吟咏、苦心推敲诗句。

肝肺

这里指创作的激情和内在的情感冲动。

有笔如椽

像椽子那样大的笔，用来形容著名的文章或写作才华很高。‘椽（chuán）’，椽子，放在檩上架着屋顶的木条。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写实与抒情相结合的手法。诗中先描写了用木犀煮水、以桐烟墨书写玉板纸等具体的创作场景，如‘木犀煮泉漱寒齿，残滴更将添砚水。子规乡里桐花烟，浣花溪头琼叶纸。’给读者呈现出一幅充满诗意的画面，这是写实的部分。而后文中‘先生老去怯苦吟，琢无肝肺呕无心。’则转为抒情，表达出诗人年老创作时的无力感。在情感表达方面，诗中既有对创作素材如桐花烟墨和玉板纸的珍视之情，又透露出诗人年老体衰、灵感枯竭的无奈与感伤。在意境营造上，通过描绘秋天的清冷景象‘秋光一点入骨清’，营造出一种萧索、清冷的意境。主题思想围绕着年老与创作展开，体现了诗人对自己创作状态的审视以及对时光流逝、创作能力衰退的感慨。

速览

《试蜀中梁杲桐烟墨书玉板纸》是宋代诗人杨万里的作品，主题为感时伤老、借物抒情、萧索意境、七言诗。木犀煮泉漱寒齿，残滴更将添砚水。 子规乡里桐花烟，浣花溪头琼叶纸。 先生老去怯苦吟，琢无肝肺呕无心。 芙蓉在左木犀右，…