秋蝇

译文

秋天的苍蝇知道我正在吟诗，频频沿着我的眉毛又飞进胡须里。想要驱赶这群苍蝇让它们飞走，可它们却又停歇下来，不知道这美好的风光还能给予它们多少时间呢。

注释

政

正在，正（zhèng）。

哦

吟诗（é）。

得得

频频，屡次（děi děi）。

缘

沿着（yuán）。

髭

胡须（zī）。

乞与

给予（qǐ yǔ）。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘秋蝇绕人的情景，营造出一种有点扰人又略带诙谐的氛围。从写作手法来看，首句赋予秋蝇以人的意识，好像秋蝇懂得诗人正在作诗一样，运用了拟人的手法，使秋蝇的形象变得生动有趣。情感表达上，诗人对秋蝇的态度较为复杂，有被打扰的厌烦，从‘欲打’可以看出，但又有对秋蝇在这有限的风光里生存状态的一种调侃和怜悯，‘风光乞与几多时’一句中有所体现。主题思想上，看似写秋蝇，实则可能是诗人以秋蝇自比，感叹自己在有限的时光里的境遇，也可能只是单纯地描写秋蝇这一秋日里的小生物的状态。

速览

《秋蝇》是宋代诗人杨万里的作品，主题为状物、拟人、诙谐、秋景。秋蝇知我政哦诗，得得缘眉复入髭。 欲打群飞还歇去，风光乞与几多时。