读陈蕃传

译文

陈蕃高谈阔论起来确实很有气魄啊，到头发花白时却处境狼狈只让人觉得悲哀。白白地让自己的屋子灰尘堆积得如同小山，又怎么能扫平天下呢。

注释

仲举

陈蕃的字。陈蕃为东汉时期的名臣。

狼狈

形容困苦或受窘的样子。

枉教

白白地让。枉，徒然，白白地；教，让。

扫

这里既有打扫屋子灰尘的意思，也有扫平天下的引申义。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了先扬后抑的手法，首句‘仲举高谈亦壮哉’先肯定陈蕃高谈阔论时的壮志豪情，然后用‘白头狼狈只堪哀’一转，写出他后来的狼狈处境，形成鲜明的反差。情感表达上，诗人对陈蕃既有初期壮志的赞赏，更多的是对他最终失败的叹惋。在意境营造方面，通过‘一室尘如积’这样的画面，直观地表现出陈蕃个人事务都未处理好的状况。主题思想上，诗人借陈蕃的故事告诫人们，要实现远大抱负，需先从自身小事做起，注重务实。这首诗以小见大，用陈蕃这一历史人物的事例，阐述了一个深刻的道理，言简意赅却富有深意。

速览

《读陈蕃传》是宋代诗人杨万里的作品，主题为咏史、先扬后抑、叹惋、借古讽今。仲举高谈亦壮哉，白头狼狈只堪哀。 枉教一室尘如积，天下何曾扫得来。