黄雀食新二首 其一

译文

用鹅黄色的丝线织就秋天的衣服，杨柳像吹绵一样飘洒着细细的飞絮。写诗的灵感被它全部索取干净，它邀请我进入醉乡而不让我回归。

注释

鹅黄

淡黄，像小鹅绒毛的颜色

吹绵

指飘飞的杨花、柳絮。绵，柳絮等轻柔之物

渠

它，这里指黄雀，qú

浑

全部，简直，hún

赏析

在文学手法上，首联运用了比喻的手法，‘鹅黄染线织秋衣’把黄雀的羽毛颜色比作鹅黄的丝线织就的衣服，形象生动地描绘出黄雀羽毛的色泽。‘杨柳吹绵细细披’中‘吹绵’一词将杨柳飞絮比作绵絮，给人以轻柔、细密之感，烘托出一种轻柔的氛围。在情感表达方面，诗人通过‘诗债被渠浑索尽’表达出一种对黄雀的嗔怪与诙谐之情，仿佛黄雀将自己写诗的灵感都索取殆尽。‘醉乡邀我不容归’则体现出一种沉醉于与黄雀相伴的自在惬意之感。在意境营造上，诗中描绘的鹅黄秋衣、杨柳飞絮的景象，营造出一种清新、闲适又略带诙谐的意境。主题思想上，借黄雀抒发了诗人对生活中细微事物的观察与喜爱，以及从这些事物中获取的独特的生活情趣。

速览

《黄雀食新二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为状物、诙谐、闲适、清新。鹅黄染线织秋衣，杨柳吹绵细细披。 诗债被渠浑索尽，醉乡邀我不容归。